Concepto de Cámara Sellada

El mercado cada vez se inclina más por artefactos de menor consumo energético, debido a la escasez de los recursos naturales y, de la necesidad de ahorrar dinero en las empresas, las compras se definen en muchas ocasiones por productos más eficientes energéticamente. Esto no es un factor ajeno al mercado de la iluminación, el consumo energético en iluminación es el segundo ítem de mayor participación en un edificio comercial, por lo cual es una obligación de las empresas de iluminación hacer avances en este campo y, que los vatios consumidos se aprovechen en iluminación efectiva sobre los planos útiles de trabajo.

Sealed Chamber Concept

The market is progressively leaning toward artifacts of lower energy consumption, due to the lack of natural resources and the need to save money in companies. Purchases are often defined by more energy efficient products. This is not unrelated factor to the lighting market, energy consumption in lighting is the second item with greater participation in commercial buildings, therefore it is an agreement of lighting companies to make progress in this field and take advantage of the Watts consumed for an effective lighting on the useful work plane.

Según lo mencionado, las empresas de iluminación tienen varias alternativas para avanzar en la solución del problema y, así atender a las exigencias del mercado, para ello LUXYCON propone una solución combinando acabados en las superficies (pintura) y poca área reflectante de la fuente, área de ocupación de la barra de led, distancia entre la fuente y el difusor, ángulos de salida y hermeticidad, logrando incrementar la eficiencia del producto.

As mentioned, lighting companies have several alternatives to advance in the solution of problems and in this way to respond to market demand, for this reason LUXYCON proposes a solution, combining surface finish, small LED bar occupancy and reflective area, minimum distance between the LED source and the diffuser, small optical space, reflector angles and light enclosure, this way achieving the Sealed Chamber concept.

En la imagen podemos observar como el simulador de fotometría representa con rayos azules la perdida de luz dentro de la luminaria.

En las luminarias led convencionales es muy común que solo una parte de luz se dirija al plano de trabajo, otra parte se aloja en rincones del chasis y otra simplemente no tiene la suficiente energía para atravesar un difusor. Toda esta luz que no se logra aprovechar, castiga severamente la eficiencia del producto y es por esto que se desarrolla el concepto de cámara sellada.

In the image we can see how the photometry simulator represents in blue rays the loss of light inside the luminaire.

In conventional LED luminaires, it´s common that big part of the rays go toward the work plane, another part stays in corners of the chassis or simply doesn´t have enough energy to pass through a diffuser. All this rays that cannot be exploited punishes severely the efficiency of the product.

El concepto de Cámara Sellada  es una patente NC2017/0002503 por parte de LUXYCON y es el resultado de investigar el comportamiento de la luz dentro de una luminaria mediante software especializado, este desarrollo se aplica a luminarias cerradas donde se utiliza un difusor, ya sea opal o transparente y el cual tiene como finalidad aumentar su eficiencia fotométrica.

The Sealed Chamber concept is patent NC2017/0002503 by LUXYCON, is the research result of the behavior of light within a luminaire by the use of specialized software. This development applies to closed luminaries which uses a diffuser, either transparent or translucent and which aims to increase it’s photometric efficiency.

La Cámara Sellada se logra combinando 4 factores:

• Cerramiento de rayos de luz entre Reflector y Difusor.
• Ángulos del Reflector calculados.
• Distancia mínima entre Led (PCB o COB) y Difusor.
• Led (PCB o COB) con poca área reflectante.

The Sealed Chamber is achieved by combining 4 factors:

• Light enclosure between the reflector and the diffuser.
• Calculated reflector angles.
• Minimum distance between the LED (PCB or COB) and the diffuser
• Led (COB or PCB) with small reflective area.

Al encerrar la fuente de luz en un espacio muy limitado entre un reflector y un difusor, se obliga a los rayos emitidos a hacer un recorrido determinado y salir solo por el difusor, ya que cuando el espacio es reducido facilita el control de la luz y es posible dirigirla en la dirección deseada, evitando que los rayos se dirijan en otras direcciones y se conviertan en luz no aprovechables hacia el objetivo, los cuales son considerados como pérdidas.

By tightly enclosing the light source in a very limited space between the reflector and diffuser, the emitted rays are forced to make a determined path and exit only through the diffuser. Since the space is limited, it facilitates the light control and makes possible to direct light in the desired direction, avoiding the rays be addressed in other directions and become unusable light towards the objective, which is considered as losses.

Los ángulos de salida con los cuales está diseñada la cámara sellada, garantizan un menor rebote de los rayos de luz, generando esto mayor aprovechamiento, minimizando pérdidas en la energía del rayo.

The reflector angles which the Sealed Chamber is designed, guarantee a minor rebound of light rays, generating greater use of it and minimizing losses in the energy of the ray.

Esto en conjunto con la utilización de un COB o PCB de menor superficie, el aumento del área superficial de la pintura utilizada en la cámara sellada, da como resultado un aumento en reflexión y un mejor desempeño.

All terms in conjunction with the use of a COB or PCB of smaller surface, the increase in the surface area of the paint and other aspects, results in an increase in reflection and greater performance of the luminaires.

Busca dentro de la información técnica y comercial de LUXYCON, este símbolo:

Search inside the commercial and technical information of LUXYCON, this symbol:

Eficiencia fotométrica: 66% Pantalla Convencional sin ángulos en el reflector.

Photometric efficiency: 66% conventional reflector without angles.

Eficiencia fotométrica: 74.5% Pantalla Convencional con ángulos en el reflector.

Photometric efficiency: 74.5% conventional reflector with angles.

Eficiencia fotométrica: 77.3% Cámara Sellada con PCB de superficie amplia.

Photometric efficiency: 77.3% Sealed Chamber with wide PCB surface.

Eficiencia fotométrica: 82.7% Cámara Sellada con PCB de menor superficie reflectante.

Photometric efficiency: 82.7% Sealed Chamber with limited PCB reflective surface.

Eficiencia fotométrica: 83.9% Cámara Sellada con PCB de menor superficie reflectante y ángulos de salida controlados.

Photometric efficiency: 83.9% Sealed Chamber with limited PCB reflective surface and controlled output angles.

Eficiencia fotométrica: 85.9% Cámara Sellada con recubrimiento total de alta reflexión ultra.

Photometric efficiency: 85.9% Sealed Chamber with complete cover in ultra high reflection surface.

Eficiencia fotométrica: 87.7% Cámara Sellada con reducción de altura.

Photometric efficiency: 87.7% Sealed Chamber with height reduction (Height between the source and the diffuser).